In any case, (a) UNIX (as it was spelled then) antedates C, so it's more that the UNIX spelling conventions influenced C's development; and (b) lots of earlier and later programming languages have had mystical abbreviations. For example, ALGOL68 replaced “integer” with “int”, for reasons I have never understood; Wirth's original CDC 6600 had a data type “alfa”, which was a 10-character string; William Wulf's Bliss language had library routines with names like “getnum” rather than “get_number”. In PL/I, you can write “proc” for procedure, and “dec” for “decimal”.
Me, I prefer to program in a language that has primitive procedure names like “call-with-current-continuation”.