It's not that it would be embezzlement, it's that it pattern matches to embezzlement. People with purchasing authority generally can't choose vendors they are involved with because that's such a popular way to steal money.