The same problem could also be addressed by having two cameras, one on each side of the track, synchronized and recording the same plane.
One could align the cameras into the same plane by putting a vertical array of distinctive marks (e.g. rapidly blinking LEDs) on each camera, above and below the optics and in line with it, such that each camera would see the other’s marks when correctly aligned.
This doesn't work, as light beams diverge. Even taking a high-quality laser beam with a divergence of 0.1 milliradian (for comparison, a typical laser pointer is about 1-2 mrad), after crossing the 11 meters width of a 9-lane athletics track, you end up with a beam diameter of 2.2 millimeters. At the 10 m/s speed of the athletes and a 40000 fps framerate, they travel 250 micrometers between each frame.
More concretely, if the cameras are photographing along different but parallel planes, then they won’t see each other.
More concretely, you can have two cameras photographing along different but parallel planes that do see each other.