They clearly could do that, since ABS systems allow for independent braking on each wheel.

But I'm unaware of any production AWD vehicle which allows that as a "hack" to emulate a sort-of locked differential when your hardware is an open differential.

It's probably used as part of computer controlled traction control on some vehicles, but those systems are usually too smart for their own good in off-road and similarly challenging conditions.