Someone on HN pointed out a problem with a joke in the new name, but they got flagged. Basically, the new name looks like intentional innuendo wordplay related to the problem with the first name

We all appreciate various kinds of humor, in the right contexts.

But this software seems like something used in professional and academic contexts.

Including professional and academic contexts with a history of sometimes being unwelcoming to women. Who might not want to be reminded of old boys' club locker room phallic humor insensitivity throughout each day as they work.

So, the new name is going to seem like doubling-down, by those who didn't understand all the problems with the previous name, or didn't consider them problems.

I think this is one of those things we sometimes do out of lighthearted intention, with no harm intended, and only later realize and regret.

Now's a chance avert some harm and regret.