Newline vs Submit, instead of one key doing either depending on whether you're in a multiline text field.

Another I miss (that Apple didn't have either) making the same distinction is Next/Previous instead of overloading Tab.