This is a great point. "More common" wasn't the best choice of words because it implies a higher frequency, which was not the case. "More acceptable/accepted/normalized" would have been better phrasing.