That, plus the trade was highly leveraged, so when yen rates went up the traders were asked to provide more margin. To meet the extra margin required they needed to unwind at least some of their position.