> the research team I work with has about 1/20th the compute that a Google researcher has. This gives them a massive advantage
The search space could easily be so large that a less disciplined approach might yield fewer useful outcomes even with the compute advantage. Being forced to be focused and disciplined might actually be a big advantage to you.