I love that they set up a test server for the feeds issue!
On thing I missed in this was if WebSub [1] was considered as an option. Changing RSS from pull-based to push-based fixes many of the scaling problems while still giving readers immediate access to new content.