There's no problem if you use one battery, and there should also be no problem if you use two batteries and charge/discharge them both simultaneously (because then the voltages are matched).

The problem shows up when you try to "hot-swap" just one of the batteries and replace it with one at a different state of charge, as the README claims you can do.