To counter that, when you have a team with external accountability and teammates relying on you and a salary, that can be far more motivating than working on personal projects by yourself. I wouldn’t discount the field just because of that.
But this is an individual who is early in developing their skills and indicating they may not have motivation to do that. That's an essential step.