I did something similar, but scripted a curl command to update the DNS A/AAAA records that have a short TTL to the hostname.

It’s also trivial if you run your own nsd/bind instance.