It seems you're right. I'm thinking of the third-party APNs (why does Apple insist on the lowercase "s" here?) server providers who do sometimes bill on a per-notification basis.

I'll admit that I know basically nothing about how this ecosystem works in 2024, particularly as it relates to push notifications from self-hosted applications as Zulip can sometimes be.