I have over 2,000 places saved in Guides in the Apple Maps app. Not sure what that 300 place limit is referring to, but I haven't had any issues.
I’m wondering if Apple Maps is doing something similar where they set a low official limit that they can walk back on / to in the future, as to avoid legal responsibility