Don't forget the importance of data privacy. Updating a model with fresh information makes that information available to ALL users of that model. This often isn't what you want - you can run RAG against a user's private email to answer just their queries, without making that email "baked in" to the model.