In the past, I might have used a python library like asciitable to do that.

This time, I just copy pasted the raw metrics I found and asked an LLM to format it as an ASCII table.

Don't know about OP but I generate such tables using Emacs.