When my daughter is standing, I tell her to sit down. When she slouches in her chair, I tell her to sit up.

(I'm American, and curious if British have similar/differing expressions.)