The general "not paying attention" is hard to prove.
If you analyze patterns in wheel angle and rate of change of angle over time, I would suspect that drvers who are texting/'looking down a screen' are going to have very distinct series of 'abrupt' correction patterns.
Where that telemetry is available in cars post 2010's then it should absolutely be used in forensics.