I think it’s an Adamsesque joke: you’ve made me a confident man, and yet I cannot get the nerve up to express myself in exactly that way.