I no longer get those messages in the default SMS app on my Pixel 8. Either google or apple updated something, they now show as emojis on the original message as intended.