Why not put them in a plastic bag or Electrostatic bag and then tape them to cardboard? That seems like it would solve most of the problems cheaply without adding a lot of thickness to the envelope?