Good point - the graph being US only means it misses offshoring manufacturing jobs to places like China. We can't assume that the loss of manufacturing jobs was solely caused by automation
A job can be truly 'lost' if it's replaced by a machine. But it's merely reshuffled, if a foreigner does it.
And if you break your phone, it stops being a (useful) phone.