It's literally just running an algorithm over your data and spitting out the results for you. Fundamentally it's no different from spellcheck, or automatically creating a table of contents from header styles.
As long as the results stay private to you (which in this case, they are), I don't see what the concern is. The fact that the algorithm is LLM-based has zero relevance regarding privacy or security.