Agreed with Paul. Find a suitable college which already has commuters and working professionals as a part of their student base, and go talk to some advisors in admissions.

If you want to test the waters, maybe try taking a class or two at a nearby community college first?