Far more likely that Apple doesn't like emulators because they allow for the distribution of software that bypasses the 30% revenue cut, as well as enabling content that they don't want (adult content, extreme political content, etc.)

It likewise seems clear that Apple relented in this case because a not-particularly-easy-to-use, interpreter-only PC emulator doesn't enable anything that isn't already possible with a Web app.