I wonder if there could be different cultural associations at play with the FGO robin. I associate Robin Hood with woodsiness and therefore with colors like browns and greens. So a bright blue bird looks out of place to me while a mostly brown robin would not. Perhaps there is something cultural that blue might seem like less of an odd choice to someone from Japanese culture?