> The results are still not perfect in terms of alignment and space, but they're good enough.

CSS frameworks come in very useful for this, ask it to generate Bulma or Bootstrap valid markup.