Because it's an extra expense to support it with basically no value. The reason to give a TV a network connection would be to use the applications built into the TV... ones that you don't need if you're using an Apple TV.

And hell, I can't even find any evidence that there's TVs that support HEC.