Hacker News Reader

I'm kind of surprised that there aren't general-purpose public-use servers for this purpose.

Yes there are google and many other public stun servers.

STUN and TURN are probably what you're looking for