You can make firefox fullscreen _within the window_ by changing a flag in about:config ... full-screen-api.ignore-widgets (set to true)

then, when you press `F` on a video, you will remove all firefox 'decoration', just like fullscreen mode, but it'll respect whatever position and size you have set for the browser.