(I'm FerretDB co-founder)
As far as I can tell, Pongo provides an API similar to the MongoDB driver for Node that uses PostgreSQL under the hood. FerretDB operates on a different layer – it implements MongoDB network protocol, allowing it to work with any drivers and applications that use MongoDB without modifications.