The best way to contribute is find bugs in stuff you use and fix them, or write guides/docs for popular software. You should work on things you know and use so you understand what the users need.
Somehow I can't tell you any specific examples off the top ofbmy head.