If there's some actual filings with the EU about this somewhere I'd definitely be interested to read them. If Apple's actually rejecting this application because "they used standard platform buttons in a standard platform way", then yeah, nail them to the wall.
I'm just not to ready to jump to "nail them to the wall" based on a company with a history of dark patterns in their UI designs claiming on Twitter that Apple took issue with their UI designs.