honestly? the formatting. I know we all love LaTeX and pdfs but reading them on a smartphone is an exercise in frustration. Printing them out isn't great for the planet and my Kindle is the regular size one.
I wish papers were written in html or markdown... and the beautiful typography applied later with latex.