I set up my samba config to veto .DS_Store files, which also seems to work (although not sure if it creates more overhead as MacOS tries to recreate it each time...)