You can hide files from windows by setting a property on the file. You can hide files from MacOS by inserting it's name in a file called ".hidden".