Automation (game) does a pretty good job of simulating sounds: https://www.youtube.com/watch?v=GkU5KkF_L4I