Major fields of study like chaos (sensitive dependence on initial conditions within an apparently deterministic system), protein structure solving from X-ray diffraction patterns and many others would be impossible without computational assistance from machines.
As far as style and tone, you can certainly get LLMs to mimic Licklider's style with suitable prompting, e.g.
> "In replicating the reflective and anticipatory tone of the original text, it becomes evident that the concept of man-computer symbiosis was not merely speculative but a forecast grounded in the trajectory of technological and computational advancements. This partnership, as envisioned, holds the promise of amplifying human potential through the strategic leverage of computational power, thereby redefining the boundaries of what can be achieved through the confluence of human and machine capabilities. The profound foresight in recognizing and articulating such a partnership underscores a remarkable understanding of the complementary strengths of man and machine, heralding a new era in the evolution of technological augmentation."