Is it possible that the autocal is in the process of shifting the phase the clock it controls to match the reference clock, and that the user is supposed to wait until that's done before running phase-sensitive operations? I'm unfamiliar with the chip in question, just making guesses or shots in the dark.