You need to talk to an attorney, as this understanding is incomplete. Parties can and do sue the federal government all the time. Look at the Supreme Court decisions this week alone which include several cases against the United States.

But I also suggest physically going to your congressperson’s office (the local one in your district, not DC) and explaining the situation. Instead of calling/waiting for a response.

Good luck.