Definitely gives a different impression if you say "former Google engineer" vs. "former Google intern".

I am not sure how you would conflate an engineer with an intern.

That's like conflating a practising doctor with a medical student.

No