I don't know about the necessity of physical page turn buttons. I've had a paperwhite and now a scribe and the touch is fine. An advantage of touch is that it supports sideways orientation, which I use on the paperwhite to increase the page width.
That doesn’t invalidate a subjective eval that touch is fine for this context and an objective conjecture that physical buttons would lose orientation if orientation were changed 90°.