Really like your thoughts!
Indeed, lack of time-series observability makes it harder for us to find general patterns or causal events.
Definitely agree that biology is the pinnacle of all complexity - IMO something like macroeconomics or human behavior within set systems (society, politics, etc.) is fairly reducible to a very small and finite set of incentives that agents optimise for (food, shelter, status, acceptance, etc.).
Given this, Non-linearity and stochasticness still adds up to a general nature of non-determinism for the entire system.
With Biology on the other hand is extremely more complicated to study as - correct me if I'm wrong - it's still hard to realise what agents in systems are optimising for. reduction of free energy? reproduction? general homeostasis? etc. and then all these play varying roles in diff contexts, and then we'll still have to figure out how/why self-assembly and "wholes" emerging from smaller "wholes" (... ad infinitum) actually happens.
Really fuzzy thoughts but I believe There is some merit in exploring reducibility and observability from a time series perspective while considering effects of synchronity/asynchronity of observability and later how much we can desirably steer systems. Really fuzzy but I hope to work on this a bit more.
Thanks a lot for your very interesting comments! Not discouraged at all, love your view on systems theory being a "routine analysis" like statistics, i.e. a very generally applicable layer or meta-science that's an entirely new way to see things, which I should've articulated better in my post.