Non-Koreans who live and work in South Korea pay South Korean taxes
Don't think most Digital Nomads in South Korea pay any South Korean taxes
There are many non-Korean non-digital-nomads living and working in South Korea who do pay taxes. Millions, actually. South Korea has a very large international residency.