Isn't that a bit like banning cars because some people can't drive?
Some diagrams are simply not for mass consumption and this is one, particularly because it is designed to illustrate an interpretation of ranges instead of the direct/linear representation of the raw data.
Of course I'd illustrate this fact as a Venn diagram comparing "box diagram" Vs "people" (intersection those who understand it) but I'm afraid the universal set may be mistaken as "those people who don't have eyes" rather than literally everything else.
Perhaps we should stop using that too, since it's non obvious what the universal set is.
All diagrams have some ambiguity and can be misinterpreted, sometimes it's deliberate (e.g. bar chart vertical axis not starting at 0 or scale not being linear) and that's why there's the saying "There's lies damn, lies, and statistics." That doesn't mean some diagrams are not useful, just that it's not suitable for some audiences who may misinterpret the data.