Sounds like she searched for a passive voice softening to distance herself from what she really means: "I hate it."
“Hateful” definitely has a strong connotation of something that is motivated by hate.
But I think she said “hateful” specifically because she meant just that. Hate agains humanity..