This doesn't seem right, I use runelite on linux fine without any extra lutris or wine stuff. As far as I know you don't need the official launcher.

Edit: oh, I understand, I have an old account without the jagex launcher stuff. New accouts apparently need it. Well that sucks for you, I'm sorry.