Why? It's not a native Windows on ARM app. Fornite uses kernel level anti-cheat. It's not a surprise it's broken. It'd be broken on x86 Linux under Proton or macOS with Whiskey too.

Linux on ARM at this point is in a more mature state than Windows with most distros having a huge percentage of packages available for ARM.