The US House and Senate have parliamentarians, who have some power about what bills can be voted on. This was in the news some years ago, when they (if memory serves) blocked some bills from being voted on.

I am unsure of the limits of this power, and how easy it is to change parliamentary rules in the first place.